前回の続きーーQ:オージェ電子分光法とは。この装置はアメリカだけで作られていますかオージェ電子分光法とは、物質表面の電子状態を観察するための分析手法の一つです。物質表面に電子銃から放出された高速の電子が衝突することで、表面の電子状態に関する情報が得られます。この手法は、表面の電子状態の研究や材料設計において重要な役割を果たしています。また、電子状態だけでなく表面構造や化学結合についての情報も得られるため、材料科学、物理学、化学などの幅広い分野で利用されています。オージェ電子分光法の装置は、アメリカ以外にも欧州や日本など世界中で作られています。商業用の製品は主にアメリカのベンダーから供給されていますが、研究機関などでは自ら装置を組み立てることも可能です。また、オージェ電子分光法は主に表面科学や材料科学の分野...久しぶりの投稿(翻訳業界の近況も含めて)続き
最近、翻訳業を本業としなくなってもう1年になります。忙しくなって、あまり時間も取れず書きたいこともなかったのでお休みしてたけれど、最近の翻訳業界について感じていることを載せて見たいと思います。私が携わってきた1年前まで携わっていた半導体や新エネルギー関連の分野も、半導体不足が騒がれながらも、政界でも注目され日米台の協力が強化されたり、大きな変化があったので、自分のようなそれほど専門分野でない翻訳者が担当するには専門性の高い分野になったことが挙げられます。また、翻訳の分野でもDeepLや最近ではChatGPTなどの参入もあり、翻訳者の仕事はなくなるだろうと言われ始めてもう数年も経過しましたが、実際に企業内でも外部に発注せずに機械翻訳と内部チェックで済ませるなどということも増えているように思います。また、半導...久しぶりの投稿(翻訳業界の近況も含めて)
世界の神話シリーズ、最新作は『すぐ分かるケルト神話』、ケルトの音楽といえば、エンヤの幻想的で透き通った音楽を連想させますね。またケルト神話と聞くと、「きゃーっ」妖精の世界ですね。そんな声が聞こえて来そうですが、神話を紐解いてゆくと、アイルランドの地になぜ
「その他趣味ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)